アトリエ デルフィーヌの女性: マリ シヴィアコワ
マリと彼女の物語について学びましょう。
マリ×アトリエデルフィン
アトリエ デルフィンでは、常に創造性に深い情熱を持ち、ブランドとコラボレーションするだけでなく、ブランドに貢献してくれる人材を求めています。クリエイティブ ディレクター兼ヘッド デザイナーとして、私はスタジオや写真撮影に自分のアイデアを持ち込める人材を常に求めています。直感的に行動し、自分のビジョンを私のビジョンに持ち込んで、服を通して最高のストーリーを伝える手助けをしてくれる人たちと仕事をするのが大好きです。それが、私がスタイリストのマリ シヴィアコヴァと出会ったきっかけです。彼女のウォルター シュプファー マネジメントのエージェントが、私たちの美的感覚が似ていることに気づき、私たちを結びつけてくれました。
マリが私たちの最初のコラボレーションに現れたとき（その日はバレーでは猛烈に暑かった）、彼女は大きなメガネとTシャツ、そして超ワイドパンツをはいていた。彼女の髪は真っ黒で、眉毛はプラチナ色だった。私はすぐに彼女のスタイルに魅了された。生々しく無邪気なそのスタイルは、彼女を28歳とは思えないほど成熟した人間に見せていた。
私たちの間にはファッションを超えたつながりがあることがすぐに分かりました。私たちはどちらもこの国では外国人であり、習慣や振る舞い方がわからないこともあります。しかし、だからこそコラボレーションに本物らしさをもたらすことができます。私たちはどちらも完璧な英語を話せないので、ボディランゲージでコミュニケーションを取ることが多いです。時には現場でからかわれることもありますが、そのおかげで仕事への没頭を深めることができます。ジェスチャーは言葉よりも雄弁で深い意味を持つこともあります。一緒に仕事をすることで、撮影にさらに大きな文化的多様性がもたらされます。これはアトリエ デルフィーヌの核となる部分に欠かせないものです。マリは私のコラボレーターであるだけでなく、インスピレーションの源でもあります。彼女のストーリーを少しだけ皆さんにシェアしたいと思います。
AD: スタイリストとしてのあなたの歩みと、カリフォルニアへの旅について少し教えていただけますか?
MS: 私はウクライナの小さな町、ザポリージャで生まれました。そこは陰気な工場がたくさんある工業都市で、創造的な魂を育むには必ずしも美しい場所ではありませんでした。私の母は信じられないほど創造的で、その精神を私に育んでくれました。母は私に、ダンス、絵画、デッサン、ファッション、ジャーナリズムなど、さまざまなメディアを探求するよう勧めてくれました。しかし、私はいつかファッションの道に進むだろうと常に思っていました。
大学卒業後、私はL'Officiel Ukraineでビューティーエディターとして働き始めました。編集長が私のファッションの才能に気づき、雑誌の写真撮影でもっと積極的に関わるよう提案してくれたので、スタイリストになることが自分の天職だと気づきました。私はとても野心的な人間で、ウクライナで9年間スタイリストとして働き、印刷物やミュージックビデオで国のトップアーティストと仕事をしてきました。しかし、戦争が勃発したことで、私とウクライナの人々にとってすべてが変わりました。息子（と自分自身）を救うために、私はベルリンに逃げ、異国の地で難民になりました。私は2人目の子供を妊娠していたことを知りませんでした。その後の2年間は、人生で最もつらい時期でした。何もない国でやり直す苦労は圧倒的でした。しかし、その間ずっと、セレブの聖地であり、最高のミュージックビデオが撮影される場所であるロサンゼルスに移るという夢を捨てませんでした。カリフォルニアに移って自分自身に挑戦しなければならないとわかっていました。競争が激しいにもかかわらず、私は自分の職業で最高レベルに到達できるし、到達すべきだと信じていました。ロサンゼルスは私に、自分自身を 100% 表現できる機会を与えてくれます。
AD: LAに来てからあなたのスタイルや仕事はどのように変化しましたか?
MS: アメリカの自由さが本当に好きです。ここではすべてが自由に満ちています。私はもっと幅広くさまざまなスタイルを試し、一見相容れないものを組み合わせるようになりました。また、クールな服、靴、アクセサリーを見つける機会も増えました。これは私の仕事にとって最も重要なことです。そして最も注目すべきことは、私が自分自身をさらけ出し、本当に好きなこと（市場が私に期待していることではなく）をやり始めた途端、多くの人が私の作品に注目し始め、コラボレーションを申し出てくれたことです。
AD: 初めてお会いしたときから、あなたのスタイル、特に日本のステッカーを貼ったノートパソコンにとても惹かれました。あなたの服装には、傷つきやすく生々しいところがあり、同時にとてもシャープなところもあります。アトリエ デルフィンの温かみのある手作りの情熱ととても合致しているように感じます。あなた自身のスタイルをどう考えていますか?
MS: 商業的な地下。どちらの方向も大好きなので、組み合わせることにしました。
AD: デザイナーとしての私の仕事は、スタイリストや写真家が物語を語ったり、パフォーマンスを演じたりするために使う服を作ることです。写真撮影を見ていると、自分の芸術的ルーツに立ち返る気持ちになります。それで、あなたはアトリエ デルフィーヌをどう見ているのか気になります。
MS: アトリエ デルフィンとのコラボレーションは、いつも雲のような柔らかさを思い起こさせます。実際、最初の画像で私がポーズをとっている AD のコーラ カーディガンの創造的な表現のように感じます。アトリエ デルフィンとの仕事は、何よりもまず、素晴らしいチームワークと、撮影現場の全員に対する思いやりです。ブランドから、そしてブランドに対して、私は完全な信頼を感じており、それが私に創作意欲を掻き立て、撮影プロセスに情熱を傾けさせてくれます。撮影現場の全員からとても温かみを感じ、ウクライナにいる私の家族に対する気遣いと気遣いに感謝しています。
私はまた、アトリエ デルフィーヌが製品のデザインに織り込んだすべてのコードと記号に畏敬の念を抱いています。私たちの撮影はいつも、日本の文化とテキスタイルについてもっと学ぶよう私にインスピレーションを与えてくれます。このブランドの絵を描くとしたら、パステルカラーで描くでしょう。コレクションのカラーパレットを見ると、いつも美しい風景を思い浮かべます。
AD: それを聞けて嬉しいです。つい最近まで、私はデザインをもっと商業的な方向に持っていくよう迫られていたからです。でも、あなたのような人たちは、私に自分に忠実であり続けるよう本当に刺激を与えてくれます。一緒に仕事をすることで、今年はもっと自分を発見できると思いますし、その結果、アトリエ デルフィンは他のブランドよりもさらにユニークで際立った存在になるでしょう。それで、あなたはどうやって自分に忠実でいられるのか、何か習慣はありますか？
MS: 私には子供が 2 人いるので、私の儀式のほとんどすべてが子供たちの日課と結びついています。早起き、学校への送り迎え、朝のお昼寝などです。退屈に聞こえるかもしれませんが、息子を持つ母親時代は大好きです。私にとって最も重要なことの 1 つは、朝の一杯のお茶と毎週月曜日のセラピストです。これらは絶対に欠かしません。ヨガのクラスにも通っています。将来的には、自分のための時間をもっと持てるようになりたいですが、今のところは現状に満足しています。
AD: 休日のお気に入りの過ごし方はありますか？
MS: 海辺で過ごす日が大好きです。休みの日はいつでも友達に電話して、子供たちとベニス ビーチに行きます。たいていは、スナックや飲み物などの家庭的な食べ物を買って、水辺で楽しく過ごします。本当にお腹が満たされ、元気になります。また、ウクライナのために募金を集めるチャリティー イベントの企画にも参加しています。最近のイベントでは、かっこいい T シャツを販売し、子供向けのワークショップを開催し、伝統的なウクライナ料理を提供しました。インスタグラム @ spilno.laをチェックしてください。今後のイベントで皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
AD: 南カリフォルニアらしい答えですね！大好きです。でも、正直に言うと、私自身はビーチにはほとんど行きません。でも、ビーチは大好きです。特にレドンドは。でも、あなたがベニスに惹かれるのは当然ですね。ベニスは、あなたと同じように、とてもクリエイティブで、モダンで、おしゃれで、ちょっとエッジの効いた場所だからです。読者があなたについて知っておくべき他のことはありますか？
MS: 子どもの頃、私はレオナルド・ディカプリオと結婚することを夢見ていました。彼にたくさんのラブレターを書き、母はそれを送ると約束してくれました。できるだけ早く彼のことを知り、彼がまだその手紙を保管しているかどうか知りたいです。見てみましょう。
AD: 笑。夢が叶うかもしれません。トライベッカにある私たちのNY Springスタジオでディカプリオを見ました。彼はとても素敵でした。だから次回は彼に聞いてみます！
